パソコン活用研究万葉の里（お笑い文学、万葉集）

お笑いＮｏ．４

１　充電？
Ａ「最近、忙しくて、なかなかゆっくり充電できないな。」
Ｂ「俺なんか、毎日満員電車で充電してるさ。」
Ａ「？？？」
ここにマウスをのせる

２　翻訳ソフトの迷訳（高校時代のメーリングリストから）
光陰矢のごとし
Ｗ大に入学した、超大物タレントがＦＭラジオで「ひかり、いんやのごとし」と読んだそうだが、
英語では　　Ｔｉｍｅ　ｆｌｉｅｓ　ｌｉｋｅ　ａｎ　ａｒｒｏｗ．
これ、翻訳ソフトにやらせるにはちと酷なものがありますが、ある翻訳ソフトの迷訳
その１
その２

ＴｏｐＰａｇｅ