パソコン活用研究万葉の里(お笑い文学、万葉集)
しょうたの日本語学習の記録その1
子供の言語習得の軌跡はおもしろい。少ないボキャブラリーで一生懸命表現しようとするので、はっとする
ほど新鮮な表現にであうこともある。残念ながら、上の二人のは忙しくてなにも書き留めることができなかつた。
Shota With Brothers(1歳4ヶ月)
1 1歳
・まんま
たぶん一番最初に覚えた言葉。冷蔵庫をたたきながら言う時は、飲み物が欲しい。
レンジをたたきながらいうときは、お腹がすいた。
それ以外はおしゃぶりが欲しい
・おとた おとーさん。ほとんど”と”しかきこえない。
・いくつ 公園に行く。10じごろになると、玄関に走っていってくつを抱えながら、いくっ、いくっ、と騒ぐ。
・おかーた もちろん、おかーさんですね
2 1歳3カ月
・ たかっ 高い。だけれども、すべりだいの上で、「たかっ、たかっ」というので、高いとすべりだいと
渾然一体。
・おにいた ともかく、兄に混じって遊ぶのが好きで、「おにいた」と言っておいかけています。全然おいつか
ないが
・ねんね 寝たい
・だーだ マンホールのふたを覗き込んだり、草むらをかきわけたり、公園のトンネルの中を覗き込んだり
しながら、だーだ、と言う。背広の大人(男)や、自分より大きいお兄さんを見ても、だーだ、と言う
ので、自分より大きな男をさしているらしい。お母さんには言わない。
・くるくる 何か回転するものに対して
3 1歳5ヶ月
・ころころ 自分でころがる時の擬音
・てってー 手ではない。とってー、なのだ
・おっちゃた あかちゃんはよく物をおとすのだ。自分で落としておいて、おっちゃた、と言うこともしばしば
・くつった 靴下
・ころころ 「ころころ」と言いながら自分でころがる。
・けてー 特に、お菓子の箱などを開けて欲しい時、けてー、けてー
・じゅつ 最近は、「まんま」が分化して、ジュースが欲しい時は「じゅつ」と言う。
おまけ
(1) 次男が3歳なりたてのころ
アフリカの動物のドキュメンタリー番組で、きりんがライオンに襲われて、必死に逃げるがついに倒され、
おなかが食い破られたる場面
・きりんさん、こわれちゃったね
長い間、お母さんを待っていた時
・僕、連続でまったよ−−−>ずっと待ってたよ、と言いたかった
バズライトイアー(Toy Story)
・ばぐらいとりあ
TopPage
|